Update retreat attendee rows for front desk before arrival

Your retreat registration form entries arrive unlinked, causing missed pickups and room-prep tasks. Front desk gets complete attendee rows with travel details before the next arrival day.