Update retired member group for membership coordinators before renewals

Your retired member records sit out of sync, causing renewal and billing list errors. Coordinators get corrected rosters to prevent revenue leakage before renewals lapse.