Update retention tracking sheet from churn form submissions

Your churn form submissions don't reach the retention sheet, causing delayed reports and missed outreach. It adds or updates rows so campaign managers see accurate churn context same day.