Update retention and course rows for departing members before billing

Your member exit notices arrive as raw submissions, causing missed renewal tracking, billing gaps, and overlooked course seat updates. Keep retention coordinators and billing teams aligned so outreach and invoicing happen before the next billing run.