Update retainer task tracker for billing team before next billing run

Your retainer task updates land unsynced in the hour tracker, causing billing discrepancies and missed invoices. Billing staff get accurate task hours and removed completed tasks matched to invoices before the next billing run.