Update restaurant gift card balances and notify billing before next shift

Your gift card form entries arrive without balance checks, causing overcharges and reconciliation delays. Managers receive corrected balances and flagged exceptions so billing closes before the next shift.