Update response status from inbound phone and SMS

Your inbound SMS and calls lack linked records, leaving project coordinators unsure which contacts replied. Automatically flag the matched spreadsheet row so coordinators see reply status same day.