Update response sheet from new video submissions for review queue

Your video submission responses aren't recorded reliably in the tracking sheet, causing missed clips and delayed reviews. It keeps the review queue updated and gives production coordinators context same day.