Update response row with submitted finance entry

When compensation and financial form responses don't reach your enterprise profile sheet, coordinators lack submission context and billing readiness. This flow updates the matching sheet row so staff have the link before the next review cycle.