Update resource library members for program coordinators before outreach lists change

Your resource library membership lists drift out of date, causing missed access and stale outreach segments. Keeps program coordinators' collaborators and sharing rights correct before the next outreach run.