Update resident inspection process from new booking events

When residents schedule inspections, CRM and roster records can become inconsistent and delay assignments. Keep scheduling data current so coordinators and inspectors have accurate appointments same day.