Update reservations to remove travel agency assignment automatically

Reservations may keep legacy travel agency tags, causing billing errors and wrong channel reports. This removes those assignments for eligible bookings, ensuring correct billing and reporting same day.