Update reservation travel agent for front desk before check-in

Your reservations arrive with incorrect travel agent assignments, causing commission mismatches and billing friction for revenue and front desk. Keep records accurate so billing reconciles before the next billing run.