Update reservation travel agency to merchant company on new bookings

Your new reservations sometimes lack the merchant travel-agency company link, breaking commission flows. Set the configured agency company ID on reservations to fix payouts before settlement.