Update reservation travel agency IDs for revenue team before billing

Your reservations arrive without the correct travel agency company ID, causing incorrect merchant rate application and billing discrepancies. Ensure agency-linked rates so finance reconciles settlements before the next billing run.