Update reservation tasks for onboarding before billing

Your subscription and reservation records land with stale fields, causing delayed welcome emails and missed onboarding steps. Recipients get accurate task data and coordinators complete onboarding before the next billing run.