Update reservation segment and purpose on change in PMS

Reservation updates can carry outdated business segment tags, causing revenue misattribution and manual fixes. Fix segments and purpose automatically so ops reconcile revenue before the daily run.