Update reservation revenue for front desk before billing

Your reservation notices arrive without matching sheet rows, causing missed payouts and bad occupancy forecasts. Fix revenue, nights, and dates so accounting has accurate figures before the next billing run.