Update reservation refunds for billing staff before run

Your refunded payments arrive as webhook events, causing delayed customer credits and gaps in revenue reconciliation. Ensure reservations reflect refunds and notify finance before the next billing run.