Update reservation records with latest booking totals

Reservation logs and campaign audiences lack updated dates and totals, causing mistargeted segments. Keep reservation rows current with dates and charges so campaign managers can act same day.