Update reservation records for coordinators before billing run

Your booking deals land without full reservation context, causing missed check-ins and delayed invoicing. Operations coordinators get complete, accurate reservation rows for same-day reconciliation before the next billing run.