Update reservation records and notify cleaners before next check-in

Your reservation cancellation emails land in the inbox, causing double-booked cleaners and missed refunds. Keep records accurate and notify cleaning staff so bookings are fixed before the next check-in.