Update reservation records and alert concierge before next workday

Your booking updates arrive untracked, causing double bookings and billing mismatches. Front desk gets reconciled sheet rows plus an email so changes close before the next workday.