Update reservation record with thread sender email address

Your reservation records often lack the sender email when hosting-thread messages land, leaving agents without contact context. It fills reservation contact fields so agents can follow up same day.