Update reservation record from new booking feed

Bookings from your property manager aren't synced to reservations, leaving concierges without guest or payment updates. Keep reservations current so ops and owners have booking context same day.