Update reservation record from guest form email

Guest emails contain messy dates and room text that slow front desk prep. Parse check-in/check-out and set the matching reservation to confirmed so staff have accurate details same day.