Update reservation payments and fees in booking sheet

Reservation payments and fees sometimes miss your central booking sheet, causing payout mismatches. Keep totals accurate so billing staff and hosts reconcile payouts the same day.