Update reservation notes and push booking updates to calendar

Your booking webhooks miss structured notes and venue mapping, leaving staff without guest context. It keeps reservation notes and calendar entries updated so staff are ready same day.