Update reservation financials for revenue team before billing run

Your reservation updates arrive without synced financials, causing revenue leakage. Finance gets corrected payouts and consolidated fares by the next billing run.