Update reservation deals from signed quotes before billing run

Your signed quotes arrive without linked reservation records, causing delayed invoicing and missed bookings. Revenue and billing staff get correct deal totals and document links so invoices issue before the next billing run.