Update reservation dates for scheduling coordinators before checkouts

Your reservations arrive with mismatched dates and times, causing missed turnovers and billing delays. Keep reservation fields aligned so housekeeping and billing act before the next check-out cycle.