Update reservation board status for cleaning team before check-out

Your reservation cleaning tasks arrive from property systems, causing mismatched board statuses and missed handoffs. Keep front desk and cleaning teams aligned so bookings clear before the next check-out.