Update reservation billing parties for front desk before billing run

Your reservation spreadsheet rows land out of date, causing billing mismatches and delayed guest invoicing. Finance and front desk receive correct payer assignments to prevent revenue leakage before the next billing run.