Update reseller billing status and send setup email

Reseller signups aren't updating billing status or triggering setup messages, causing manual work and slower partner enablement. It updates billing and sends the setup email so coordinators can onboard partners same day.