Update researcher grant records for coordinators before reporting deadline

Your researcher grant entries sit unsynced, causing outdated award fields and missed reporting obligations. Coordinators get corrected award and teaching-load data so reports are ready before the next reporting deadline.