Update research record and file routing from recordings

Interview recordings and notes arrive untagged in Drive, slowing research handoffs and blocking analysis. Add metadata to the research sheet and move files so coordinators have usable records before the next sprint.