Update rescheduled site visit record for customer and engineer

Your site visit bookings can miss reschedule links and attendee context, leaving schedulers unsure of timing. Keep SiteVisit records updated with reschedule URLs and attendee info before the visit.