Update rescheduled job records for billing before payout run

Your reschedule emails arrive with shifted times and missing job IDs, causing delayed crew payments and billing gaps. Keep invoice and job rows accurate for payroll and payouts so settlements close before the next payout run.