Update rescheduled booking tasks for coordinators before next workday

Your rescheduled bookings arrive without matched task owners, causing missed prep and poor session readiness. Keep assigned coordinators and booking details current so sessions are staffed correctly before the next workday.