Update requester emails for support triage before SLAs lapse

Board items change leaving requester emails missing, causing delayed callbacks. Accurate requester contacts help support coordinators reach customers and close cases before outreach SLAs lapse.