Update request table when ticket enters configured stage

Your data request records go stale when tickets change status or owner, leaving coordinators without handoff context. Keep assignee, due date and status aligned so triage finishes same day.