Update request status when project to-do is completed

You miss completed to-dos in your central requests table, leaving archived status stale for program coordinators. This updates the matching request to Archived so coordinators and reports reflect completion same day.