Update request status in sheet and notify endpoint

Your intake lacks a simple status check, leaving coordinators unsure which requests need action. It updates the tracking sheet and sends notifications so coordinators can resolve requests same day.