Update request status from chat to backlog and issue tracker

Your staffing and community requests posted in team chat lack synced status in the request backlog and issue tracker, delaying QA handoffs. Keep backlog and issues current so program coordinators act the same day.