Update request assignees for project coordinators before standup

Your project to-do activities arrive without matched request owners, causing delayed handoffs and missed work. Coordinators see correct assignees in the request database so handoffs clear before the next standup.