Update reporting rows from payment-flag messages before billing run

Your chat messages flagged for payments sit unrecorded, causing billing mismatches and delayed reconciliations. Finance and campaign managers receive reconciled entries and clean reports before the next billing run.