Update report rows when staff confirm messages before standup

Your staff confirmations arrive as chat reactions and sit unrecorded, causing delays in daily reporting and missed accountability. Reports get updated with responder, timestamp, and message link by morning standup.