Update repo issue label from UAT issue in tracker

Your UAT issues in the tracker don't update matching repo issues, leaving reviewers unaware of testing status. Keep repo labels aligned so reviewers see UAT state before merge.