Update rep user records with session IDs before outreach cadence

Your session ID messages land outside the CRM, leaving rep user records stale and causing missed outreach context. Reps get records updated with current session IDs so follow-ups happen before the next outreach cadence.