Update rep summary record with PDF from Drive

Rep summary records miss PDFs or timestamps, leaving payroll and managers without final performance documents. Attach the authoritative PDF and update the modified date so payroll and managers receive final summaries before the next payroll run.